2 months ago
48
Ayu Azhari ditunjuk jadi dubber film 'English Vinglish'. (Foto: Syukri/Nyata)Ayu Azhari menerima tawaran menjadi dubber Bahasa Indonesia untuk Sri devi di film ‘English Vinglish’. Film yang diproduksi tahun 2012 itu ambil bagian dalam Festival Film India (IFF) 2025.
Meski ini bukan pengalaman pertama menjadi dubber, Ayu azhari merasa terhomat mengisi suara Sri Devi.
“Waktu ditawari, saya bilang ingin melakukan (jadi dubber). Saya sangat antusius. Sri Devi artis legendaris, siapa tak kenal,” ucap Ayu di kantor Kedutaan India untuk Indonesia, Kuningan, Jakarta Selatan pada Kamis (6/2/2025).
| Baca Juga: Penonton Film ‘A Business Proposal’ Sepi, Gara-gara Abidzar?
Bagi Ayu, itu momen bersejarah dengan sulih suara dalam Bahasa Indonesia dan teks terjemahan Bahasa Inggris.
“Saya merasa terhormat bisa dapat kesempatan isi suara Sri devi di film ‘English Vinglish’,” ucap suami musisi Mike Tramp tersebut.
Ayu menceritakan, bahwa tak mudah mengisi suara Sri Devi di film tersebut. Hal itu karena peran yang dimainkannya merupakan perempuan lemah lembut.
“Ternyata nggak semudah yang saya kira. Saya memerankan tokoh perempuan yang sangat lembut. Saya aja kalah lembut,” kata Ayu.
| Baca Juga: Film ‘Psykopat’ Batal Tayang di Bioskop Nasional, Kenapa?
Sutradara Sharad Sharan menjelaskan bahwa Ayu dipilih sebagai dubber karena mampu merepresentasikan Indonesia dengan baik dan memiliki kemampuan suara aktris legendaris tersebut.
“Kenapa Ayu? Karena dia adalah artis yang bisa merepresentasikan Indonesia dan dia bisa mengisi suara Sri Devi yang merupakan legenda di India,” kata Sharad Sharan.
Festival Film India (IFF) 2025 merupakan inisiatif dari Duta Besar India Untuk Indonesia, Shri Sandeep Chakravorty, yang ingin menghidupkan kembali minat masyarakat Indonesia terhadap sinema India.
| Baca Juga: Film ‘Lupa Daratan’, Kolaborasi Pertama Ernest Prakasa-Vino G Bastian
IFF 2025 diharapkan dapat memperkuat budaya India dan Indonesia, serta membangkitkan kembali antusiasme terhadap film India yang pernah populer di tanah air.
Selain di Jakarta, festival tersebut juga akan diselenggarakan di Bali, Medan dan beberapa kota lainnya. IFF berlangsung selama tiga hari, dari 7 hingga 9 Februari 2025 di XXI Cinema Setia Budi Jakarta Selatan. Pada hari terakhir, akan diputar film ‘Baaram’.
‘English Vinglish’ adalah film drama komedi asal India dibintangi oleh Sri devi. Film itu bercerita tentang seorang ibu rumah tangga Shasi Godbole yang belajar bahasa Inggris setelah merasa malu karena tidak bisa berbicara bahasa Inggris. (*)
